어느 순간 지나온 길을 돌아보면, 불과 몇 달 전만 해도 상상하지 못했던 만큼 프로젝트가 커져 있다는 사실을 깨닫게 된다. 그렇다고 일하는 방식이 크게 달라진 것은 아니다. 여전히 한 곡씩, 한 문장씩 써 내려가며 같은 질문을 던지고, 같은 기준을 지키고, 마음에 맞는 단어를 찾아 나선다. 때로는 잠시 거리를 두어야 얼마나 많은 것이 변했는지 비로소 보인다. 11월이 깊어지고 또 한 번의 한국 방문을 앞둔 지금, 우리 작업실에서 실제로 어떤 일들이 벌어지고 있는지 여러분과 나누고 싶었다.

지난 몇 달은 유난히 창작으로 가득했다. 프랑스어로 쓴 노래가 계속 늘어났고 앨범들이 형태를 갖추기 시작했다. 어떤 음악 세계는 더 깊어졌고, 또 다른 세계는 이제 막 첫 소리를 들려주었다. 쓰기 어려운 가사도 있었고, 거의 저절로 길을 찾은 노래도 있었으며, 긴 기다림이 필요한 곡도 있었다. 레퍼토리는 예상보다 빠르게 넓어졌다. FRED EP와 Prière rouge, 그리고 최근의 Les veaux regardent passer le train은 그 과정에서 밖으로 드러난 중요한 이정표들이다. 그러나 발표된 작품 뒤에는 이미 완성된 노래와 준비 중인 프로젝트, 아직 세상에 나올 순간을 기다리는 수많은 음악적 시도가 있다.

이러한 창작의 시간을 거쳐 이제 몇 가지 중요한 소식을 전할 수 있게 됐다. 프랑스어 정규 앨범 두 장이 완성됐다. Le Pavé는 2027년 1월 8일, FRED는 2027년 3월 19일 발매를 예정하고 있다. 두 번째 앨범은 지난 10월 발표한 EP에서 선보이기 시작한 음악 세계를 더욱 넓혀 갈 것이다. CAMLAND의 첫 프랑스어 EP 역시 다섯 곡이 모두 모였고 음악적 작업도 상당히 진척됐다. 다만 발매일은 아직 정하지 않았다. 마지막 준비를 서두르기보다 필요한 시간을 충분히 주려 한다. 이 세 프로젝트는 우리 레퍼토리가 얼마나 다양한지 보여 준다. 서로 다른 이야기를 하고 서로 다른 음악적 길을 걷지만, 각자의 고유한 색을 가진 세계를 만들고자 하는 마음만은 같다.

하지만 이 활발한 창작은 한편으로 불균형을 낳았다. 프랑스어 노래를 계속 쓰다 보니 영어권, 한국, 일본의 청중에게 선보일 각색 작업보다 원곡의 수가 훨씬 빠르게 늘어난 것이다. 나쁜 소식은 아니다. 그만큼 많은 것을 만들었다는 뜻이니까. 다만 이제는 우선순위를 다시 살펴야 한다. 우리는 원곡에서 태어나는 자매 작품들에 더 많은 시간을 쓰기로 했다. 특히 상대적으로 뒤처진 한국어와 일본어 버전이 레퍼토리 안에서 마땅한 자리를 되찾도록 신경 쓰고 있다.

이런 균형이 내게 중요한 이유는 우리 프로젝트가 단순히 언어의 수를 늘리는 데 목적을 두지 않기 때문이다. 프랑스어 노래의 단어만 바꾼다고 저절로 한국어 노래가 되는 것은 아니다. 그 언어 안에서 자연스럽게 숨 쉬고, 이야기를 전하고, 감정을 움직일 수 있어야 한다. 쉽게 건너오는 이미지가 있는가 하면, 전혀 다른 방식으로 다시 생각해야 하는 이미지도 있다. 음악 때문에 표현이나 리듬, 감정의 결을 새롭게 찾아야 할 때도 있다. 그런 과정에는 시간이 필요하다. 나는 원곡의 힘을 잃은 각색을 서둘러 내놓느니, 조금 늦더라도 제대로 완성된 작품을 선보이고 싶다.

앞으로도 프랑스어 창작은 계속하면서 각 언어의 자매 작품에 더 넓은 자리를 내줄 것이다. 그렇다고 억지로 영감을 늦추거나 새로운 구상을 포기하겠다는 뜻은 아니다. 우리 곡들이 언어마다 서로 다른 속도로 쌓여 가지 않도록 하려는 것이다. 어느 한 버전을 위해 다른 버전이 늘 희생되는 일 없이, 한 노래가 각각의 언어에서 충분히 살아갈 기회를 가져야 한다. 이는 예술적 일관성의 문제이자 여러 나라에서 우리 음악을 들어 주는 분들에 대한 존중이기도 하다.

8월 한국에서 돌아온 뒤 9월과 10월은 특히 바쁜 두 달이었다. 작업실은 거의 쉴 틈이 없었다. Akiko, Min Ah, Yerin은 각자의 이동 일정과 다른 활동을 소화하면서도 함께 작업할 수 있는 때마다 오갔다. 매주 수요일과 주말에는 스튜디오 세션이 이어졌다. 그 시간 뒤에는 수없이 반복한 감상과 연습, 토론이 있다. 작아 보이는 차이를 고치느라 오래 붙잡고 있기도 하지만, 그런 차이가 노래 전체의 색을 바꾼다. 노래를 다시 녹음하고, 여러 목소리의 균형을 찾고, 편곡을 손보고, 각색을 재검토한다. 때로는 한 아이디어가 무르익을 때까지 기다렸다가 비로소 완성됐다고 판단한다. 청중에게는 잘 보이지 않는 이 꾸준한 시간이야말로 우리가 만들어 가는 것의 핵심이다.

이 모든 일을 혼자서 해내는 것은 물론 아니다. 시간이 흐르면서 FRED는 서로 다른 감각과 경험, 문화를 가진 사람들이 함께 만들어 가는 여정이 됐다. 한 곡 뒤에는 이미지 하나, 의도 하나, 다른 언어에서 자연스럽지 않은 표현 하나, 다시 붙잡기 어려운 감정 하나를 놓고 나눈 긴 대화가 있을 수 있다. 각자는 저마다의 귀와 시선, 때로는 반대 의견, 자주 빛나는 직감을 보탠다. 나는 이런 다양성이 우리의 가장 큰 힘 가운데 하나가 됐다고 진심으로 믿는다. 익숙한 방식을 벗어나 우리 노래를 하나의 시각으로만 바라보지 않게 해 주기 때문이다.

그리고 한국이 있다.

다음 주 나는 우리 이야기에서 특히 중요한 단계를 위해 다시 한국으로 향한다. FRED MUSIC이 아시아에서 새로운 장을 열 수 있도록 하는 전문적인 협약에 서명하기 위해서다. 이번 방문은 처음 만나 가능성을 살펴보는 자리가 아니다. 그동안 이어 온 논의와 준비를 실제 결실로 연결하는 일정이다. 이 글을 쓰는 지금 서명은 아직 이루어지지 않았지만, 우리는 그 중요한 순간을 앞두고 있다.

이 단계가 무엇을 뜻하는지 나도 충분히 알고 있다. 지금까지 우리는 주로 우리 자신의 자원과 수많은 노동, 팀 전체의 의지로 발전해 왔다. 한국의 전문적인 파트너와 함께하게 되면 특히 한국과 일본을 중심으로 아시아에서의 활동을 다른 차원에서 펼칠 수 있을 것이다. 지금까지 쌓아 온 것을 지우지 않으면서 새로운 지원과 자원을 얻을 가능성이 열린다. 아직 내일의 일인 결과를 오늘 성급히 말하고 싶지는 않다. 다만 이번 서명이 FRED MUSIC의 역사에서 매우 중요한 이정표가 되리라는 것은 분명히 말할 수 있다.

그 과정에서 내가 꼭 지키고 싶었던 원칙도 있다. FRED가 공동체를 희생시키며 한 사람의 활동으로 축소되어서는 안 된다는 것이다. 처음부터 많은 사람이 자신의 시간과 에너지, 아이디어, 삶의 일부를 이 프로젝트에 보탰다. 그 함께한 역사가 존중받는 것이 내게는 중요했다. FRED라는 이름 뒤에는 물론 내가 쓴 글과 노래가 있다. 그러나 그 노래에 또 다른 생명을 불어넣는 사람들도 있다. 여기까지 함께 왔고, 앞으로도 함께 가고 싶다.

그렇다고 아시아에서 열리는 이 새로운 장이 프랑스어를 뒤로한다는 뜻은 아니다. 프랑스어는 내게 매우 소중하다. 내가 떠올리는 이미지와 분노, 다정함과 모순이 처음 생겨나는 언어, 내 글쓰기의 출발점이다. 그 노래들이 한국어와 일본어, 영어에서 새로운 삶을 찾는다면, 나는 원래의 뿌리를 버릴 이유가 아니라 더 많은 사람과 나눌 기회라고 생각한다. 우리의 바람은 서로 다른 세계 사이에 다리를 놓는 것이지, 어느 한 청중을 선택하고 다른 청중을 버리는 것이 아니다.

또 우리는 여러분을 창작 과정 안으로 초대할 새로운 방식도 고민하고 있다. 한 노래가 쓰이고, 다른 언어에서 다시 태어나기까지 어떤 일이 일어나는지 보여 주고 싶다. 아직 더 다듬어야 할 구상들이지만, 그 뒤에는 점점 커지는 하나의 바람이 있다. 음악을 들려주는 데 그치지 않고 그 음악이 탄생하기까지의 여정 일부도 함께 나누고 싶다는 마음이다.

그래서 여전히 할 일은 많다. 완성해야 할 각색, 만들어 가야 할 앨범, 다시 들여다볼 노래, 탐험할 새로운 음악의 영역과 앞으로의 만남들. 하지만 나는 이 목록을 시간과의 경주로 보지 않는다. 아직 전할 이야기가 이렇게 많고, 그 여정을 함께하는 사람들과 작품으로 만들어 갈 수 있다는 사실을 하나의 행운으로 느낀다.

한국으로 떠날 때 나는 여러 프로젝트뿐 아니라 지금껏 지나온 모든 시간도 함께 가져갈 것이다. 처음에는 종이 위의 문장에 불과했던 가사들, 마침내 청중을 만난 노래들, 작업실에 합류한 사람들과 첫날부터 우리를 지켜봐 준 사람들을 떠올릴 것이다. 한 번의 서명이 그 모든 수고를 대신할 수는 없다. 다만 그 수고 앞에 새로운 길을 열어 줄 뿐이다.

계속해서 우리와 함께해 주셔서 감사하다. FRED MUSIC의 이야기는 아직 들려줄 노래가 아주 많이 남아 있다.

FRED