Il arrive un moment où l’on regarde le chemin parcouru et où l’on découvre que le projet auquel on consacrait ses journées a pris une dimension qu’on n’aurait pas imaginée quelques mois auparavant. On continue pourtant à travailler presque de la même manière, une chanson après l’autre, une phrase après l’autre, avec les mêmes interrogations, les mêmes exigences et cette envie intacte de trouver les mots justes. C’est souvent en prenant un peu de recul que l’on mesure ce qui a changé. Aujourd’hui, alors que novembre avance et qu’un nouveau voyage en Corée se prépare, j’avais envie de partager avec vous ce qui se passe réellement dans notre atelier.

Ces derniers mois ont été particulièrement riches en création. Les chansons françaises se sont multipliées, des albums ont pris forme, certains univers se sont approfondis tandis que d’autres ont commencé à faire entendre leurs premières notes. Il y a eu des textes difficiles à écrire, des morceaux qui ont trouvé immédiatement leur chemin et d’autres qui ont demandé beaucoup plus de patience. Notre répertoire s’est considérablement enrichi, parfois plus vite que nous ne l’avions prévu. L’EP FRED, Prière rouge et, plus récemment, Les veaux regardent passer le train ont également marqué des étapes visibles de ce travail. Mais derrière les publications, il existe une matière bien plus vaste, faite de chansons terminées, de projets en préparation et de chemins artistiques qui attendent encore leur moment.

Cette période de création nous permet aujourd’hui d’annoncer plusieurs étapes importantes. Deux albums français sont désormais finalisés : Le Pavé, dont la publication est prévue le 8 janvier 2027, et FRED, attendu le 19 mars 2027. Ce dernier prolongera l’univers que nous avons commencé à dévoiler avec l’EP publié en octobre. Du côté de CAMLAND, les cinq morceaux de notre premier EP français sont également réunis, avec un travail artistique très avancé. Nous n’avons pas encore arrêté sa date de publication, préférant lui laisser le temps nécessaire pour achever les dernières préparations. Ces trois projets témoignent de la diversité de notre répertoire : ils ne racontent pas les mêmes histoires, n’empruntent pas les mêmes chemins musicaux, mais participent tous à cette volonté de construire des univers qui possèdent leur propre identité.

Cette effervescence a cependant créé un déséquilibre. À force d’avancer dans l’écriture française, nous avons pris de l’avance sur les adaptations destinées à nos publics anglophone, coréen et japonais. Ce n’est pas une mauvaise nouvelle : cela signifie que nous avons beaucoup créé. Mais cela nous oblige désormais à revoir nos priorités. Nous avons donc décidé de consacrer davantage de temps aux œuvres sœurs, avec une attention particulière portée au coréen et au japonais, qui doivent retrouver leur juste place dans le développement du répertoire.

Je tiens beaucoup à cette idée d’équilibre, parce que notre projet ne repose pas sur une simple multiplication des langues. Une chanson française ne devient pas automatiquement une chanson coréenne parce qu’on en a remplacé les mots. Elle doit retrouver une manière naturelle de respirer, de raconter, d’émouvoir. Certaines images voyagent facilement ; d’autres demandent à être repensées. La musique elle-même oblige parfois à chercher une autre formulation, un autre mouvement, une autre couleur. Ce travail prend du temps, et je préfère qu’une adaptation arrive plus tard plutôt qu’elle perde ce qui faisait la force de la chanson originale.

Nous allons donc poursuivre la création française tout en donnant davantage d’espace à ces adaptations. Il ne s’agit pas de ralentir artificiellement l’inspiration, encore moins d’abandonner de nouveaux projets, mais d’éviter que notre catalogue avance à plusieurs vitesses. Les chansons doivent pouvoir vivre dans chacune de leurs langues sans que l’une soit systématiquement sacrifiée au profit des autres. C’est une question de cohérence artistique, mais aussi de respect envers les personnes qui nous écoutent depuis différents pays.

Depuis notre retour de Corée au mois d’août, septembre et octobre ont d’ailleurs été deux mois particulièrement intenses. L’atelier n’a pratiquement pas connu de répit. Les allées et venues d’Akiko, de Min Ah et de Yerin ont rythmé notre quotidien, entre leurs déplacements, leurs autres engagements et les moments où nous pouvions enfin nous retrouver pour travailler ensemble. Tous les mercredis et tous les week-ends, les séances de studio se sont succédé. Derrière ces rendez-vous, il y a des heures d’écoute, de répétitions, de discussions, parfois de corrections sur des détails qui peuvent sembler infimes, mais qui changent pourtant toute la couleur d’une chanson. Il faut reprendre une interprétation, chercher le bon équilibre entre les voix, ajuster un arrangement, revenir sur une adaptation ou simplement laisser mûrir une idée avant de décider qu’elle est prête. Ce travail régulier, souvent invisible pour le public, représente une part essentielle de ce que nous construisons.

Ce travail ne se fait évidemment pas seul. FRED est devenu au fil des mois une aventure collective, nourrie par des sensibilités, des expériences et des cultures différentes. Derrière une chanson, il peut y avoir de longues discussions sur une image, une intention, une phrase qui ne sonne pas naturellement dans une autre langue ou une émotion que l’on peine à retrouver. Chacun apporte sa façon d’entendre les choses, parfois ses désaccords, souvent ses intuitions. Je crois profondément que cette diversité est devenue l’une de nos plus grandes richesses. Elle nous oblige à sortir de nos habitudes et à considérer nos chansons autrement que depuis notre seul point de vue.

Et puis il y a la Corée.

La semaine prochaine, je reprendrai le chemin de la Corée du Sud pour une étape particulièrement importante de notre histoire : la signature d’un accord professionnel qui doit ouvrir un nouveau chapitre dans le développement de FRED MUSIC en Asie. Ce déplacement n’est pas une nouvelle prise de contact ni une simple exploration de possibilités. Il vient concrétiser des échanges et un travail engagés depuis quelque temps. Au moment où j’écris ces lignes, la signature n’a pas encore eu lieu, mais nous nous préparons à franchir ce cap.

Je mesure pleinement ce que représente cette étape. Jusqu’ici, nous avons construit l'essentiel de notre développement avec nos propres moyens, beaucoup de travail et la détermination de toute une équipe. L’arrivée d’un partenaire professionnel en Corée doit nous permettre d’aborder autrement notre présence en Asie, notamment en Corée du Sud et au Japon. Elle ouvre la perspective d’un accompagnement et de moyens nouveaux, sans effacer ce que nous avons déjà bâti. Je ne vais pas vous annoncer aujourd’hui des résultats qui appartiennent encore à demain, mais je peux vous dire que cette signature marque une étape majeure dans la vie de FRED MUSIC.

J’avais aussi une conviction à défendre dans cette démarche : FRED ne devait pas devenir une aventure individuelle au détriment du collectif. Depuis le début, des personnes ont donné du temps, de l’énergie, des idées et une part d’elles-mêmes pour faire grandir ce projet. Il était essentiel pour moi que cette histoire commune soit respectée. Derrière le nom FRED, il y a bien sûr mes textes et mes chansons, mais il y a aussi celles et ceux qui leur donnent une autre vie. C’est ensemble que nous avons parcouru ce chemin, et c’est ensemble que je souhaite poursuivre.

Ce nouveau chapitre asiatique ne signifie pas davantage que nous allons délaisser la langue française. J’y suis profondément attaché. Le français reste le point de départ de mon écriture, la langue dans laquelle naissent mes images, mes colères, mes tendresses et mes contradictions. Si nos chansons trouvent ensuite une autre existence en coréen, en japonais ou en anglais, j’y vois une chance supplémentaire de les partager, pas une raison de renoncer à leur origine. Notre ambition est de construire des passerelles entre ces univers, pas de choisir un public contre un autre.

Nous réfléchissons également à de nouvelles façons de vous faire entrer dans notre travail, de vous montrer ce qui se joue entre l’écriture d’une chanson et sa renaissance dans une autre langue. Certains de ces projets demandent encore à être construits, mais ils correspondent à une envie qui grandit chez nous : ne pas seulement vous faire écouter une musique, vous permettre aussi de découvrir une partie du chemin qui lui a donné naissance.

Alors oui, il reste énormément à faire. Des adaptations à terminer, des albums à construire, des chansons à reprendre, de nouveaux territoires musicaux à explorer et des rencontres à venir. Je ne considère pas cette liste comme une course contre la montre. Elle représente plutôt le privilège d’avoir encore autant de choses à raconter et la possibilité de les faire vivre avec des personnes qui partagent cette aventure.

Lorsque je partirai pour la Corée, j’emporterai naturellement beaucoup de projets, mais aussi tout le chemin parcouru jusqu’ici. Je penserai à ces textes qui n’existaient d’abord que sur une page, aux chansons qui ont fini par rencontrer leur public, aux personnes qui ont rejoint l’atelier et à celles qui nous suivent depuis les premiers jours. Une signature ne remplace pas tout ce travail. Elle lui ouvre simplement de nouvelles perspectives.

Merci de continuer à nous accompagner. L’histoire de FRED MUSIC est encore loin d’avoir livré toutes ses chansons.

FRED