Tomorrow I'll be leaving Fred and Ji in Seoul. I should probably be getting ready to go, but instead I keep looking for ways to make these last moments stretch a little longer. Nothing dramatic: just wanting to linger, let a conversation go on and find one more thing to say when we've already said everything.

The funny thing is that we'll see each other again very soon. In mid-December, I'll go back to Fred's house for a month, until mid-January. So I have absolutely no reason to feel sad.

In theory, anyway.

I've just spent fifteen days with him in France, and those two weeks were special. For once, we had plenty of time with just the two of us, without the whole team around. Min Ah knows exactly what that's like: she's spent days, and even weeks, at Fred's place too. But I have to admit I loved having this little stretch of time to ourselves.

Fifteen Days at Fred's

Before this visit, I already knew Fred very well through our work. We'd sung together, talked about his lyrics and spent hours searching for the right musical intentions. He'd also taught me a great deal about French, sometimes with remarkable patience, sometimes with a smile that made it perfectly clear I'd misunderstood yet another expression.

I can sing a French sentence with very accurate pronunciation, then ask what it actually means a few minutes later. Fred thinks that's hilarious. I'm slightly less amused, especially when he waits until I've finished singing to ask me!

But living in someone's home for fifteen days is very different from working together.

And I should tell you a little about where he lives.

Fred lives in a tiny French village of barely two hundred people, in an old winegrower's house. For someone like me, used to life in Tokyo and an apartment in the middle of a huge city, it's quite a change.

In Tokyo, I'm used to busy streets, constant movement, crowds, shops and the feeling that the city never truly stops. At Fred's, everything happens on a different scale. The village is tiny, life moves at another pace, and some habits that seem perfectly natural to me in Tokyo no longer make much sense here.

It wasn't my first visit. I already knew the house and the village. But I vividly remember arriving for the first time and feeling as though I'd lost half my bearings. Even now, the contrast can still surprise me.

At first, I couldn't quite understand how someone could live so far from the bustle I'm accustomed to. Then I began to appreciate what that life makes possible: taking your time, not always needing something to do, and allowing an ordinary day to be simply ordinary.

I think I became as attached to that little house as I did to the routines we developed there.

I especially loved going for walks with Soquette, Fred's dog. In that little village, we could just go out, walk and look around without having any particular plan. That was another change from Tokyo: the pleasure of an uncomplicated walk, when you're in no hurry to get anywhere.

Fred has a nickname for Soquette: "Rantanplan." He explained that Rantanplan is the dog from Lucky Luke, supposedly "the dumbest dog in the West." According to Fred, Soquette is "the French Rantanplan, the dumbest dog in the East"! I don't know how Soquette would feel about that comparison, but it made me laugh. I think Fred enjoys telling the story almost as much as he enjoys walking his dog.

Over those fifteen days, I also got to know Fred in everyday life: when he was tired, when his mood changed, and the way his mind keeps working even when he claims he's doing nothing. He isn't always the enthusiastic man you see when he talks about music. He can also be quiet, worried, and sometimes downright grumpy.

And, contrary to what he might imagine, that didn't bother me.

One evening we were sitting in front of the television, not watching anything particularly important. We were simply lazing around. I can't quite remember how the conversation began, but I eventually asked him something that had been on my mind.

I asked why he was alone, and why he'd spent so much of his life alone.

I found it hard to understand. I know him as an affectionate person, generous in his relationships, someone who gives a great deal to the people he cares about. I also knew he valued his time alone, but that didn't entirely answer my question.

His reply surprised me because it was so simple.

"It's because you don't know me well enough, Kikoo. Living with me every day can be quite a lot to deal with."

Then he reminded me of one of his songs.

"Remember Atypique. It says everything."

Of course I knew the song. But that evening, I heard it a little differently.

In Atypique, Fred admits that his way of being isn't always easy, either for himself or for the people who get close to him. He also talks about needing his own little bubble, and sometimes keeping a certain distance—not out of contempt or a lack of affection, but because he needs room to breathe.

I think I'd understood the words before I really understood what they might mean in his life.

Did his answer convince me? Not completely. I still find it difficult to understand why someone I find so endearing has known so much solitude. But I also know that fifteen days under the same roof aren't enough to discover every side of a person.

And I think that was what Fred wanted me to understand: sharing someone's good moments isn't enough to know what living with them every day really means, including the difficult times.

I hadn't come to meet a perfect character. I'd come to spend time with Fred.

We didn't spend all fifteen days walking or resting, either. Every two or three days, we headed back to Paris to work in the studio. The night before a recording session, we'd stay at Ji's place, where she welcomed us. That rhythm became part of the visit: Fred's house, the journey to Paris, the night at Ji's, the studio, then home again.

It might sound exhausting when I put it like that. Some days really were. But I loved those journeys together. Between work sessions, we had time to talk about other things—or sometimes about nothing at all.

I think I learned almost as much about Fred on those journeys as I did during our hours in the studio.

The Town of Langres I Never Got to See

There's a little story I want to tell, although Fred may not appreciate my sharing it publicly.

We'd planned a visit to Langres. Fred wanted to show me the town, and I was delighted. I like discovering places beyond the big tourist destinations, and visiting somewhere with a person who knows the area is always more interesting.

But that day, our plans changed.

Fred was tired. And when he's tired, he can get very grumpy. I think I can say it now: he really wasn't very pleasant that day!

So we cancelled the visit. He stayed in his room to rest, and I was left with a day that looked nothing like the one we'd planned.

I could have been disappointed. Perhaps I was, a little, because I really did want to see Langres. But I could see he needed some peace and quiet.

So I prepared matcha, in my own way, following the traditional Japanese method. It felt good to bring him something from home, something simple and familiar to me.

Then I took the tea upstairs to his room.

What I remember most is walking on tiptoe. It seems rather silly looking back, because I wanted to bring him something while making absolutely sure I didn't disturb him. I must have looked as though I was almost apologizing for being there.

There was nothing extraordinary about it. No big conversation, no sightseeing, no music. Just a tired, grumpy man and a Japanese woman quietly arriving with matcha, hoping it would make him happy.

Yet of all the memories I brought back from those fifteen days, that one has a special place.

I'd have liked to see Langres. Of course I would. But that day, perhaps I discovered something more important than a town.

I discovered that I could care for Fred without trying to fix his day, cheer him up or get him working again straightaway. He simply needed rest. And I could respect that.

But it would be unfair to make it sound as though I was the only one looking after the other person. Fred took great care of me throughout my stay, too. His house is heated with wood, and he made sure I wasn't cold, that the rooms were warm and that I felt truly welcome. These are small, everyday acts of kindness, almost invisible when you list them, but they mean so much when you're far from home. That day, with my matcha, I simply wanted to give back a little of that kindness.

In the end, Langres can wait.

And Then There's Ji

I certainly wouldn't want to tell this story as though Fred and I had been living in a little world apart from the rest of the team. That wouldn't be true. Ji is essential to this story, and the bond between us means a great deal to me.

With her, I can talk about work, songs and the different ways we experience things. But we can also laugh about Fred, which is sometimes an especially easy pastime!

Ji knows him extremely well. She knows when to talk things through, when it's best to give him time, and above all when trying to persuade him of anything immediately is pointless. I think I've learned a lot by watching her work with him.

Our roles aren't quite the same. Ji helps shape the project, its artistic direction and much of its organization. I tend to come in through the music, the voice and the performance. But that difference doesn't create any distance between us.

On the contrary, it lets us understand each other without trying to occupy the same place.

When the three of us travelled to Seoul, I was happy to find that shared, collective side of our adventure again. Fred and Ji have a particularly important appointment on Monday: they're due to sign the contract with the Korean label. It's a major step for FRED and for everyone involved in the project.

I'm happy to be here with them in Seoul at this moment, even though I know I'll have to make myself leave tomorrow.

In fact, thinking about that departure is what made me want to write these lines. I took the opportunity to slip this piece to Ji for the blog's Crossed Perspectives section. She may ask why I chose to write about a failed visit to Langres rather than our musical work. But I think she'll understand.

The Trouble with December

Luckily, I'll be back soon!

From mid-December to mid-January, we'll all gather at Fred's house for a much more collective stay. Daichi, Kenji, Yumi, Yerin and Min Ah will be there with me.

I'm genuinely looking forward to it. Having everyone together again, working, sharing our days and conversations—that's exactly what I love about our team. I know the value of that kind of life together from my years in a group in Japan, and I'm happy to find it again now in a much freer setting.

And this time, we'll spend the holidays together. That may be what makes me happiest about returning. I've always felt that the holiday season should be family time, a chance to be with the people who truly matter, without needing any special reason to gather.

I have my family of the heart in Japan, people and bonds that will always be precious to me. But I've also found another family, the one we're building within FRED. We don't just share songs or projects. We share pieces of our lives, look after one another and have learned to know each other beyond our roles. That's what touches me most: today, I also find my real family in this group. Spending Christmas and New Year with them at Fred's will mean something very special to me.

But I already know it won't be the same.

For fifteen days, I had Fred almost all to myself. We shared simple daily life, its good moments and its tiredness, the trips back and forth to Paris, even his bad moods.

In December, I'll have to share!

And, most importantly, Min Ah will be there.

I'm very fond of her, but I must admit we have a funny little competition going between us. She has her own special bond with Fred, and so do I. We don't have the same personalities or work with him in the same way, but each of us likes to remind him that she holds a place of her own.

Min Ah knows what staying at Fred's is like just as well as I do. She's spent many days there, sometimes weeks, and I certainly have nothing to teach her about his habits or the place he takes up in our everyday lives.

So our little rivalry isn't about which of us has known him longer or spent more time with him. We simply enjoy teasing one another about our respective bonds with Fred, knowing perfectly well that our relationships are different and that neither takes anything away from the other.

It's an affectionate rivalry, nothing more. There's no romantic angle and no wish to take each other's place. Just two friends who know how to tease each other and who have both grown deeply attached to Fred.

I can already picture her teasing me about my hesitations in French, when she can catch his wordplay immediately. I'll find something to say back, I'm sure. I don't know if I'll win that little battle, but I intend to make her laugh, at least.

And with Daichi, Kenji, Yumi and Yerin there too, we'll probably need to find a little quiet amid all the excitement. I think we'll laugh a lot.

What I'll Take Away from Those Fifteen Days

For a long time, I associated musical work with precision, discipline and the constant need to give your best. All of that still matters to me. I wouldn't want to lose what my past has taught me.

But with FRED, I've discovered that an artistic relationship can also grow through moments that have absolutely nothing artistic about them.

You can understand a singer better by sharing a journey. You can discover another side of a songwriter when he's too tired to go out. You can grow closer to someone without needing to talk, simply by bringing him a cup of tea.

And you can find it terribly hard to leave your friends, even when you know you'll see them again in a few weeks.

Tomorrow I'll leave Seoul. I'd love to stay a little longer with Fred and Ji, but they have their Monday appointment to sign with the label, and I'm happy about the possibilities this new step could open up for the whole team.

I'll have to say goodbye, even if I'd rather put it off for a few more hours.

I'll leave with the memory of fifteen days that did me good. I won't pretend everything was perfect. We were tired, sometimes irritated, we changed our plans, and we didn't even manage to visit Langres.

But I wouldn't trade those fifteen days for a perfectly organized holiday.

I'll be back in December with everyone else. The house will be livelier, Fred will have more people asking for his attention, and Min Ah and I will certainly find new ways to tease each other.

I'm joking, of course.

Well… almost.

Akiko Tanaka

FRED MUSIC — Crossed Perspectives