明日、私はフレッドとジをソウルに残して出発する。そろそろ帰り支度をしなければいけないのに、最後の時間を少しでも引き延ばす方法ばかり考えてしまう。大げさなことではない。もう少しここに座っていたい。会話をもう少し続けたい。話すことは全部話したはずなのに、まだ何か言うことを探してしまう。そんな気持ちだ。
おかしいのは、私たちはすぐにまた会えるということ。十二月半ばにはフレッドの家に戻り、一月半ばまでの一か月を過ごす予定なのだ。だから寂しがる理由なんて、本当はない。
理屈では、そうなのだけれど。
フランスで彼の家に滞在した、この十五日間が特別だったからだ。今回はチーム全員がそろっていたわけではなく、フレッドと二人きりで過ごす時間がたっぷりあった。ミンアなら、その意味をよく分かってくれると思う。彼女もフレッドの家で何日も、ときには何週間も過ごしている。それでも私は、今回の小さな時間をとても気に入っていた。
フレッドの家で過ごした十五日間
今回の滞在より前から、仕事仲間としてのフレッドはよく知っていた。一緒に歌い、歌詞について話し合い、曲にふさわしい感情や表現を探してきた。フランス語についても、たくさんのことを教わった。驚くほど根気強く説明してくれることもあれば、私がまた慣用句を変なふうに解釈したと分かった瞬間、顔に笑みを浮かべることもある。
私はフランス語の一節をかなり正確な発音で歌えるのに、その数分後には「ところで、これって正確にはどういう意味?」と尋ねたりする。フレッドはそれがたまらなくおかしいらしい。私はそこまでおかしくない。とくに、私が最後まで歌い終わるのを待ってから意味を尋ねてくるときは!
でも、一緒に仕事をすることと、その人の家で十五日間暮らすことは、まったく別の話だ。
まず、フレッドが暮らしている場所について少し話したい。
彼が住んでいるのは、人口が二百人ほどしかいないフランスの小さな村。家は、かつてブドウを育てる農家が暮らしていた古い家だ。巨大な街、東京のマンション暮らしに慣れた私にとっては、本当に大きな変化だった。
東京では、にぎやかな通り、絶えず行き交う人、店の明かり、いつまでも止まらない街の気配が当たり前になっている。ところがフレッドの家では、すべてがまったく違う大きさで動いている。村は小さく、時間の流れも違う。東京で当然だと思っていた習慣が、ここではあまり意味を持たないこともある。
もちろん、訪れるのは初めてではない。家も村も前から知っていた。それでも最初に来たとき、普段の感覚が一気に通用しなくなったような気持ちは、今でもよく覚えている。今回も、ふとした瞬間にその違いに驚いた。
初めのころは、慣れ親しんだ街のにぎわいから、こんなに離れて暮らせるものなのかと不思議だった。でも、やがてその暮らしだからこそできることを好きになった。急がずに過ごすこと。いつも何かをしなくてもいいこと。何でもない一日を、何でもない一日として受け入れること。
気がつけば私は、この小さな家にも、そこで二人が身につけた日々の習慣にも、すっかり愛着を持っていた。
とくに楽しかったのは、フレッドの犬、Soquetteと一緒に散歩をする時間だ。小さな村を、目的も予定も決めずに歩いて、周りの景色を眺める。どこかへ急いで着く必要もない。そんな何気ない散歩が楽しいというのも、東京での生活とはずいぶん違っていた。
フレッドはSoquetteを「Rantanplan」と呼ぶことがある。ラッキー・ルークに出てくる犬で、「西部でいちばん間抜けな犬」として知られているのだそうだ。だから彼に言わせると、Soquetteは「フランス版Rantanplan、東部でいちばん間抜けな犬」になるらしい! Soquette本人がこの比較を喜ぶかどうかは分からない。でも私は大笑いした。フレッドは犬を散歩させるのと同じくらい、この話をするのが好きなのだと思う。
この十五日間で、私は日常のフレッドも知った。疲れているときの顔、ちょっとした機嫌の変化、何もしていないと言いながら頭の中ではずっと何かを考えているところ。音楽を語るときの情熱的な姿が、彼のすべてではない。黙り込むこともあれば、心配事でいっぱいになることもあるし、正直に言えば、かなり不機嫌になることだってある。
でも、彼が思うほど私は困らなかった。
ある晩、私たちはテレビの前で、特に見たい番組があるわけでもなく、ぼんやり過ごしていた。どういう流れでその話になったのかは、もうよく覚えていない。ただ、前から気になっていたことを、私はとうとう尋ねた。
なぜ一人でいるのか。これまでの人生でも、なぜそんなに長く一人でいることが多かったのか、と。
私にはよく分からなかった。私の知っているフレッドは愛情深く、人とのつながりを大切にし、大事な人には惜しまずいろいろなものを与える人だ。一人の時間が好きなことも知っていた。でも、それだけでは疑問の答えにならなかった。
彼の返事は、拍子抜けするほど簡単だった。
「キクー、君はまだ僕のことをよく知らないんだよ。毎日一緒に暮らすとなると、僕はなかなか大変なんだ。」
そして、自分の歌を一曲思い出させた。
「Atypiqueを思い出してごらん。あの歌に全部書いてある。」
もちろん、その曲は知っている。でも、その夜は少し違って聞こえた。
Atypiqueの中でフレッドは、自分の生き方や性格が、自分にとっても、近づいてくる人にとっても、必ずしも簡単ではないと認めている。自分だけの小さな世界が必要なこと、ときには人との距離が必要なことも歌っている。それは相手を軽んじているからでも、愛情がないからでもない。ただ、息をするための場所が必要なのだ。
私は歌詞の意味は理解していたつもりだった。でも、その言葉が彼の人生で実際に何を意味するのかまでは、まだ分かっていなかったのかもしれない。
納得したかと聞かれたら、完全にはできていない。こんなに親しみを感じる人が、なぜそれほど多くの孤独を経験してきたのか、今でも不思議に思う。ただ、同じ屋根の下で十五日間暮らしたからといって、その人のすべてが分かるわけではないことも知っている。
きっとフレッドが伝えたかったのは、そのことだ。楽しい時間を共有することと、つらい時期も含めて毎日一緒に暮らすことの意味を知るのは、同じではない。
私は完璧な登場人物に会いに来たのではない。フレッドと一緒に過ごしに来たのだ。
もちろん、十五日間ずっと散歩したり休んだりしていたわけではない。二、三日おきにパリへ向かい、スタジオで仕事をした。録音の前夜にはジの家に泊めてもらった。フレッドの家からパリへ、ジの家で一晩過ごし、スタジオへ行って、また戻る。そんな往復も滞在のリズムになっていった。
こう書くと疲れそうに聞こえるかもしれない。実際、疲れる日もあった。でも私は、二人で移動する時間がとても好きだった。仕事の合間に別の話ができたし、ときには何も話さずに過ごすこともできたから。
スタジオにいた時間と同じくらい、その道中でフレッドのことを知った気がする。
まだ見たことのないラングルの街
フレッドは私がこの話を公にするのを喜ばないかもしれない。それでも、ひとつ小さな出来事を書いておきたい。
私たちはラングルという街を見に行く予定だった。フレッドが案内してくれることになっていて、私はとても楽しみにしていた。有名な観光地ばかりを巡るより、土地を知っている人と一緒に歩くほうが、ずっと面白いと思うからだ。
ところが、その日は予定が変わった。
フレッドは疲れていた。そして疲れると、ひどく機嫌が悪くなることがある。もう書いてもいいと思う。あの日の彼は、本当にあまり感じがよくなかった!
結局、ラングル行きは中止になった。彼は休むために自分の部屋にこもり、私は思い描いていたのとは違う一日を過ごすことになった。
がっかりしてもおかしくなかった。ラングルを本当に見たかったから、少しは残念だったと思う。でも、彼には静かな時間が必要なのだと分かった。
そこで私は、日本の伝統的なやり方で抹茶を点てた。自分の国のもの、自分にとって自然でなじみ深いものを、何かひとつ渡したかったのだ。
そして、お茶を持って彼の部屋へ上がった。
いちばん覚えているのは、つま先立ちでそっと歩いたことだ。今思うと少しおかしい。何かしてあげたいのに、絶対に邪魔はしたくなかった。まるでそこにいることを申し訳なく思っているみたいだったかもしれない。
特別な出来事ではない。大きな会話も、観光も、音楽もなかった。疲れて不機嫌な一人の男性と、少しでも喜んでもらえたらと思って、抹茶を持って静かに現れた一人の日本人女性。それだけの場面だ。
それなのに、十五日間の思い出の中でも、この場面には特別な場所がある。
ラングルを見たかったかって? もちろん。でも、あの日は街を見るよりも大切なことを知ったのかもしれない。
フレッドの一日を立て直そうとしたり、無理に笑わせたり、すぐ仕事に戻らせようとしたりしなくても、彼を気遣うことはできる。必要なのはただ休息だった。私はそれを尊重すればよかった。
でも、気遣っていたのが私だけだったように書くのは公平ではない。フレッドも滞在中、私のことをとてもよく気にかけてくれた。彼の家は薪で暖める家で、私が寒くないように、部屋が心地よい温かさになるように、そして心から歓迎されていると感じられるようにしてくれた。一つひとつ挙げれば目立たない日常の小さな気遣いだけれど、家から遠く離れているときには、それが本当にうれしい。あの日、私が抹茶を持って行ったのも、その優しさを少し返したかったからだ。
結局、ラングルはまた今度になった。
そして、ジがいる
この滞在を、フレッドと私だけがチームから離れた小さな世界で過ごしたかのようには書きたくない。それは違う。ジはこの話に欠かせない人だし、彼女との信頼や親しさは、私にとってとても大切だ。
ジとは仕事や歌の話もできるし、感じ方の違いについて語り合うこともできる。でも、二人でフレッドを笑いの種にすることもある。これがときどき、驚くほど簡単なのだ!
ジは彼のことを本当によく知っている。いつ話しかけるべきか、いつそっとしておくべきか、そして何より、今すぐ説得しても無駄なときがいつなのかを分かっている。二人の仕事ぶりを見て、私も多くを学んだ。
私たちの役割は少し違う。ジはプロジェクト全体の形や方向性、運営の多くを支えている。私はどちらかといえば、音楽や声、歌の表現から関わっている。でも、その違いが私たちの間に距離をつくるわけではない。
むしろ、同じ場所を取り合わずに、お互いを理解する助けになっている。
三人でソウルへ来たとき、私たちの旅がチームみんなのものだという感覚が戻ってきて、うれしかった。フレッドとジには、月曜日にとても大切な約束がある。韓国のレーベルと契約を結ぶ予定なのだ。FREDにとっても、関わっているみんなにとっても、大きな一歩になる。
だからこそ、明日には出発しなければいけないと分かっていても、この時期にソウルで二人と一緒にいられてうれしい。
実は、その出発のことを考えていて、この文章を書きたくなった。ブログの「交差する視点」に載せてもらおうと、ジにそっと渡したところだ。音楽の仕事についてではなく、どうしてラングル観光に失敗した話なの、と聞かれるかもしれない。でも、きっと分かってくれると思う。
十二月のちょっとした問題
幸い、私はすぐに戻ってくる!
十二月半ばから一月半ばまで、今度はもっと大勢でフレッドの家に集まる。ダイチ、ケンジ、ユミ、イェリン、そしてミンアも一緒だ。
本当に楽しみだ。みんなと再会し、一緒に仕事をし、毎日を過ごし、話をする。それこそ私がこのチームで好きなことだ。日本でグループ活動をしていたころから、仲間と生活を共にすることの価値は知っている。今はもっと自由な環境で、それをまた味わえるのがうれしい。
それに今度は、年末年始をみんなで過ごせる。戻るのがいちばん楽しみなのは、そのためかもしれない。私は昔から、この季節は家族と過ごすものだと思っている。大切な人たちと、特別な理由がなくても一緒にいる時間だ。
日本にも、心の家族と呼べる人たちがいる。その人たちとの大切なつながりは、これからも変わらない。でもFREDの中にも、もう一つの家族ができた。私たちは歌や企画だけを共有しているのではない。暮らしの時間を分かち合い、お互いを気遣い、それぞれの役割を超えて知り合ってきた。私がいちばん心を動かされるのは、そこだ。今の私には、この仲間たちも本当の家族なのだ。 だからフレッドの家で、みんなとクリスマスと新年を迎えることには特別な意味がある。
ただ、今度は今回と同じにはならないだろう。
十五日間、私はほとんどフレッドを独り占めできた。楽しいときも、疲れたときも、パリとの行き来も、彼の機嫌の悪い日も、飾らない日常を一緒に過ごした。
十二月は、分け合わなくてはいけない!
何しろ、ミンアが来る。
私はミンアが大好きだ。でも、私たちの間にはちょっとおかしな競争があることも認めよう。彼女とフレッドには特別な親しさがあるし、私にもある。性格も違えば、彼との仕事の仕方も違う。それでも、それぞれが自分だけの場所を持っていると、冗談まじりに主張するのが好きなのだ。
ミンアだって、フレッドの家で暮らすように過ごすことを、私と同じくらいよく知っている。何日も、ときには何週間も泊まってきたのだから、彼の癖や日々の様子について、私が教えてあげられることなどない。
だから私たちの小さな張り合いは、どちらが長く彼を知っているか、どちらが多く一緒に過ごしたかという話ではない。それぞれの親しさについて、ただお互いをからかうのが楽しいのだ。関係の形は違うし、片方が大切だからといって、もう片方の価値が減るわけではない。それは二人ともよく分かっている。
あくまで親しい友達同士のじゃれ合いで、それ以上ではない。恋愛をめぐる競争でも、相手の場所を奪おうとする話でもない。お互いをからかうのが上手な二人の友達が、どちらもフレッドに深い愛着を持っている。ただ、それだけだ。
今からもう、ミンアが私のフランス語の言いよどみをからかう姿が目に浮かぶ。彼女はフレッドの言葉遊びをすぐ理解できるのに、私は少し考え込んでしまうから。もちろん私も何か言い返してみせる。勝てるかどうかは分からないけれど、せめて彼女を笑わせたい。
ダイチもケンジもユミもイェリンもいるのだから、きっとあのにぎやかさの中で静かな時間を探すことになるだろう。たくさん笑うことになりそうだ。
この十五日間から持ち帰るもの
長いあいだ、私にとって音楽の仕事とは、正確さと規律、そしていつでも最高のものを出そうとする努力だった。それは今でも大切だし、これまでの経験から学んだものを失いたくはない。
けれどFREDと出会って、芸術のつながりは芸術とまったく関係のない時間にも育つのだと知った。
道中を一緒に過ごすことで、歌う人のことをもっと理解できる。疲れすぎて出かけられない作詞家の、別の顔を知ることができる。言葉を交わさなくても、一杯のお茶を運ぶだけで誰かとの距離が近づくこともある。
そして数週間後にはまた会えると分かっていても、友達と別れるのがたまらなく寂しいこともある。
明日、私はソウルを離れる。フレッドとジのそばにもう少しいたい。でも二人には、月曜日のレーベル契約という大切な約束が待っている。その一歩がチームみんなに新しい可能性を開いてくれると思うと、うれしい。
あと数時間だけ先延ばしにしたくても、やはり別れの挨拶をしなければならない。
私は、心を温かくしてくれた十五日間の思い出を持って帰る。すべてが完璧だったとは言わない。疲れもしたし、ときには気まずくなったし、予定も変わった。結局、ラングルにさえ行けなかった。
それでも私は、あの十五日間を、完璧に計画された旅行と取り替えたいとは思わない。
十二月には、みんなと一緒に戻ってくる。家はもっとにぎやかになり、フレッドはあちこちから呼ばれるだろう。そしてミンアと私は、きっとまたお互いをからかう新しい口実を見つける。
もちろん、冗談だ。
……たぶん、ほとんど。
Akiko Tanaka
FRED MUSIC — 交差する視点
