Demain, je quitterai Fred et Ji à Séoul. Je devrais probablement m'occuper de mon départ, mais je me surprends déjà à chercher comment faire durer les derniers instants. Rien de spectaculaire : simplement cette envie de traîner un peu, de prolonger une conversation et de trouver encore quelque chose à dire alors que tout a déjà été dit.
Le plus amusant, c'est que nous allons nous revoir très bientôt. À la mi-décembre, je retournerai chez Fred pour un mois, jusqu'à la mi-janvier. Je n'ai donc aucune raison d'être triste.
Enfin, en théorie.
Parce que je viens de passer quinze jours chez lui, en France, et que ces deux semaines ont été très particulières. Pour une fois, nous avons eu beaucoup de temps rien que tous les deux, sans toute l'équipe autour de nous. Min Ah sait parfaitement ce que cela représente : elle aussi a déjà passé des jours et même des semaines chez Fred. Mais je dois reconnaître que j'ai beaucoup aimé cette petite parenthèse.
Quinze jours chez Fred
Avant ce séjour, je connaissais déjà très bien Fred dans le travail. Nous avions chanté ensemble, discuté de ses textes, passé du temps à chercher les bonnes intentions musicales. Il m'avait aussi appris beaucoup de choses sur la langue française, parfois avec une patience remarquable, parfois avec un sourire qui signifiait clairement que je venais encore de comprendre une expression de travers.
Il faut dire que je peux chanter une phrase française avec une prononciation très correcte et, quelques minutes plus tard, demander ce qu'elle veut dire exactement. Fred trouve cela très drôle. Moi, un peu moins, surtout lorsqu'il attend que j'aie terminé de chanter pour me poser la question !
Mais vivre chez quelqu'un pendant quinze jours, c'est autre chose que travailler ensemble.
Et il faut que je vous parle un peu de l'endroit où il habite.
Fred vit dans un tout petit village français, d'à peine deux cents habitants, dans une ancienne maison de vigneron. Pour quelqu'un qui, comme moi, est habitué à la vie tokyoïte et à son appartement au milieu d'une immense ville, le changement est considérable.
À Tokyo, je connais les rues animées, les déplacements permanents, la foule, les commerces et cette impression que la ville ne s'arrête jamais vraiment. Chez Fred, tout semble fonctionner à une autre échelle. Le village est minuscule, le rythme très différent, et certaines habitudes qui me paraissent évidentes à Tokyo n'ont plus beaucoup de sens ici.
Ce n'était pas ma première visite. Je connaissais donc déjà la maison et le village. Mais je me souviens très bien de ma première arrivée et de la façon dont j'avais perdu une bonne partie de mes repères. Même aujourd'hui, ce contraste me surprend encore.
Au début, j'avais surtout du mal à comprendre comment on pouvait vivre aussi loin de l'agitation à laquelle je suis habituée. Puis j'ai commencé à apprécier ce que cette vie permet : prendre son temps, ne pas avoir constamment quelque chose à faire, accepter qu'une journée ordinaire reste une journée ordinaire.
Je crois que j'ai fini par m'attacher autant à cette petite maison qu'aux habitudes que nous y avons prises.
J'ai particulièrement aimé les promenades que nous faisions avec Soquette, le chien de Fred. Dans ce petit village, nous pouvions simplement sortir marcher, prendre le temps de regarder autour de nous, sans programme particulier. C'était aussi cela qui me changeait de Tokyo : le plaisir d'une promenade toute simple, où l'on n'est pressé d'arriver nulle part.
Fred a un surnom pour Soquette : « Rantanplan ». Il m'a expliqué que c'était le chien de Lucky Luke, réputé être « le chien le plus bête de l'Ouest ». Soquette, elle, serait selon lui « le Rantanplan français, le chien le plus bête de l'Est » ! Je ne sais pas si Soquette apprécierait cette comparaison, mais elle m'a beaucoup fait rire. Je crois que Fred s'amuse presque autant à raconter cette histoire qu'à promener son chien.
Au fil de ces quinze jours, j'ai aussi découvert Fred dans son quotidien : ses moments de fatigue, ses petites humeurs, sa manière de réfléchir même lorsqu'il prétend ne rien faire. Il n'est pas toujours l'homme enthousiaste que l'on voit quand il parle de musique. Il peut aussi être silencieux, préoccupé, parfois franchement de mauvaise humeur.
Et, contrairement à ce qu'il pourrait croire, cela ne m'a pas dérangée.
Un soir, nous étions tranquillement devant la télévision, sans regarder quelque chose de particulièrement important. Nous traînions, tout simplement. Je ne sais plus très bien comment la conversation a commencé, mais j'ai fini par lui poser une question qui me préoccupait depuis quelque temps.
Je lui ai demandé pourquoi il était seul, et pourquoi il avait été si souvent seul dans sa vie.
J'avais du mal à comprendre. Je le connais comme quelqu'un d'affectueux, de généreux dans ses relations, capable de beaucoup donner aux personnes auxquelles il tient. Je savais aussi qu'il aimait ses moments de solitude, mais cela ne répondait pas complètement à ma question.
Sa réponse m'a surprise par sa simplicité.
« C'est parce que tu me connais mal, Kikoo. Me supporter au quotidien, ça peut être très lourd. »
Puis il m'a rappelé une de ses chansons.
« Souviens-toi d'Atypique. Elle dit tout. »
Je connaissais évidemment cette chanson. Mais ce soir-là, je l'ai entendue un peu différemment.
Dans Atypique, Fred reconnaît lui-même que sa manière d'être n'est pas toujours simple, ni pour lui ni pour les personnes qui l'approchent. Il y parle aussi de ce besoin d'avoir sa bulle, de conserver une distance parfois, non par mépris ou par manque d'affection, mais parce qu'il lui faut de l'espace pour respirer.
Je crois que j'avais compris les mots avant de comprendre vraiment ce qu'ils pouvaient signifier dans sa vie.
Est-ce que sa réponse m'a convaincue ? Pas complètement. J'ai encore du mal à comprendre pourquoi quelqu'un que je trouve si attachant a pu connaître autant de solitude. Mais je sais aussi qu'en quinze jours, même en vivant sous le même toit, on ne découvre pas toute une personne.
Et je crois que Fred voulait surtout me rappeler cela : il ne suffit pas de partager les bons moments avec quelqu'un pour savoir ce que signifie vivre avec lui chaque jour, y compris dans ses périodes difficiles.
Je ne venais pas rencontrer un personnage parfait. Je venais passer du temps avec Fred.
Nous n'avons d'ailleurs pas passé quinze jours à nous promener ou à nous reposer. Tous les deux ou trois jours, nous repartions à Paris pour travailler en studio. La veille des enregistrements, nous allions passer la nuit chez Ji, qui nous accueillait. Ce rythme a fini par faire partie du séjour : la maison de Fred, la route vers Paris, la nuit chez Ji, le studio, puis le retour.
Cela peut sembler fatigant raconté ainsi. Et certaines journées l'étaient. Mais j'aimais beaucoup ces déplacements à deux. Entre les séances de travail, nous avions du temps pour parler d'autre chose, ou parfois pour ne parler de rien.
Je crois que j'ai appris presque autant sur Fred pendant ces moments-là que pendant nos heures de studio.
La ville de Langres que je n'ai jamais vue
Il y a une petite histoire que j'ai envie de raconter, même si Fred risque de ne pas apprécier que je la rende publique.
Nous avions prévu d'aller visiter Langres. Fred voulait me faire découvrir la ville et j'étais très contente de cette idée. J'aime découvrir les endroits autrement qu'à travers les grandes destinations touristiques, et une visite avec quelqu'un qui connaît la région est toujours plus intéressante.
Seulement, ce jour-là, le programme a changé.
Fred était fatigué. Et lorsqu'il est fatigué, il peut devenir de très mauvaise humeur. Je crois que je peux le dire maintenant : ce jour-là, il n'était vraiment pas très agréable !
La visite a donc été annulée. Il est resté dans sa chambre pour se reposer, et moi, je me suis retrouvée avec une journée qui ne ressemblait plus du tout à ce que nous avions prévu.
J'aurais pu être déçue. Je l'étais peut-être un peu, parce que j'avais vraiment envie de découvrir Langres. Mais je voyais bien qu'il avait besoin de tranquillité.
Alors j'ai préparé du matcha, à ma manière, selon la préparation traditionnelle japonaise. Cela me faisait plaisir de pouvoir lui apporter quelque chose de chez moi, quelque chose de simple et de familier.
Puis je suis montée jusqu'à sa chambre avec le thé.
Je me souviens surtout d'avoir marché sur la pointe des pieds. C'est assez ridicule quand j'y repense, parce que je voulais à la fois lui apporter quelque chose et surtout ne pas le déranger. Je crois que j'avais presque l'air de m'excuser d'être là.
Il n'y avait rien d'extraordinaire dans cette scène. Pas de grande conversation, pas de découverte touristique, pas de musique. Juste un homme fatigué, de mauvaise humeur, et une Japonaise qui arrive discrètement avec du matcha en espérant lui faire plaisir.
Pourtant, parmi tous les souvenirs que je rapporte de ces quinze jours, celui-ci tient une place particulière.
J'aurais aimé voir Langres. Bien sûr. Mais ce jour-là, j'ai peut-être découvert quelque chose de plus important qu'une ville.
J'ai découvert que je pouvais prendre soin de Fred sans chercher à arranger sa journée, à le faire sourire ou à le remettre immédiatement au travail. Il avait simplement besoin de repos. Et je pouvais respecter cela.
Ce serait pourtant injuste de laisser croire que j'étais la seule à faire attention à l'autre. Pendant tout mon séjour, Fred s'est beaucoup occupé de moi aussi. Sa maison est chauffée au bois, et il veillait à ce que je n'aie pas froid, à ce qu'il fasse bon dans les pièces et à ce que je me sente vraiment bien accueillie. Ce sont de petites attentions du quotidien, presque invisibles quand on les énumère, mais qui comptent énormément lorsqu'on est loin de chez soi. Ce jour-là, avec mon matcha, j'avais simplement envie de lui rendre un peu de cette gentillesse.
Finalement, Langres attendra.
Et puis il y a Ji
Je ne voudrais surtout pas raconter ce séjour comme si Fred et moi vivions dans une petite aventure séparée du reste de l'équipe. Ce serait faux. Ji occupe une place essentielle dans cette histoire, et notre complicité compte beaucoup pour moi.
Avec elle, je peux parler du travail, des chansons, des différences entre nos façons de ressentir les choses. Mais nous pouvons aussi rire de Fred, ce qui constitue parfois une activité particulièrement facile !
Ji le connaît très bien. Elle sait quand il faut discuter avec lui, quand il vaut mieux lui laisser du temps, et surtout quand il est inutile d'essayer de le convaincre immédiatement de quelque chose. Je crois que j'ai beaucoup appris en la regardant travailler avec lui.
Nous n'avons pas exactement les mêmes rôles. Ji accompagne la construction du projet, sa direction et une grande partie de son organisation. Moi, j'entre davantage par la musique, la voix et l'interprétation. Mais cette différence ne crée aucune distance entre nous.
Au contraire, elle nous permet de nous comprendre sans essayer d'occuper la même place.
Lorsque nous sommes partis tous les trois pour Séoul, j'étais heureuse de retrouver cette dimension collective de notre aventure. Fred et Ji ont d'ailleurs un rendez-vous particulièrement important lundi : ils doivent signer le contrat avec le label coréen. C'est une étape qui compte énormément pour FRED et pour tous ceux qui participent à ce projet.
Je suis contente d'être avec eux à Séoul pendant cette période, même si je sais que demain, il faudra me résoudre à partir.
C'est d'ailleurs en pensant à ce départ que j'ai eu envie d'écrire ces quelques lignes. J'en ai profité pour glisser ce texte à Ji, pour la rubrique Regards croisés du blog. Elle me demandera peut-être pourquoi j'ai choisi de raconter une visite ratée de Langres plutôt que notre travail musical. Mais je crois qu'elle comprendra.
Le problème du mois de décembre
Heureusement, je reviens bientôt !
De la mi-décembre à la mi-janvier, nous allons nous retrouver chez Fred pour un séjour beaucoup plus collectif. Daichi, Kenji, Yumi, Yerin et Min Ah seront présents avec moi.
Je m'en réjouis sincèrement. Retrouver tout ce monde, travailler ensemble, partager les journées et les conversations, c'est exactement ce que j'aime dans notre équipe. Je connais la valeur de cette vie collective depuis mes années dans un groupe au Japon, et je suis heureuse de la retrouver aujourd'hui dans un cadre beaucoup plus libre.
Et puis, cette fois, nous allons passer les fêtes de fin d'année ensemble. C'est peut-être ce qui me rend le plus heureuse à l'idée de revenir. J'ai toujours pensé que ces moments devaient être des moments de famille, où l'on prend le temps d'être avec les personnes qui comptent vraiment, sans avoir besoin d'une raison particulière pour se retrouver.
J'ai ma famille de cœur au Japon, des personnes et des liens qui resteront toujours importants pour moi. Mais j'ai aussi découvert une autre famille, celle que nous construisons dans FRED. Nous ne partageons pas seulement des chansons ou des projets. Nous partageons des moments de vie, nous prenons soin les uns des autres et nous avons appris à nous connaître au-delà de nos fonctions. Je crois que c'est cela qui me touche le plus : ma vraie famille, aujourd'hui, je la trouve aussi dans ce collectif. Alors passer Noël et le Nouvel An avec eux, chez Fred, aura pour moi une signification toute particulière.
Mais je sais déjà que ce ne sera pas la même chose.
Pendant quinze jours, j'ai pu profiter de Fred presque exclusivement. Nous avons partagé un quotidien simple, avec ses bons moments, ses fatigues, ses allers-retours à Paris et même ses journées de mauvaise humeur.
En décembre, il faudra partager !
Et surtout, il y aura Min Ah.
Je l'aime beaucoup, mais je dois reconnaître que nous entretenons une petite compétition très amusante toutes les deux. Elle possède avec Fred une complicité particulière, et moi aussi. Nous n'avons ni la même personnalité ni la même façon de travailler avec lui, mais chacune aime lui rappeler qu'elle occupe une place à part.
Min Ah connaît d'ailleurs aussi bien que moi les séjours chez Fred. Elle y a déjà passé plusieurs jours, parfois plusieurs semaines, et je n'ai certainement rien à lui apprendre sur ses habitudes ou sur la place qu'il peut prendre dans notre quotidien.
Notre petite rivalité n'est donc pas une question de savoir laquelle le connaît depuis le plus longtemps, ou laquelle aurait passé le plus de temps avec lui. Nous aimons simplement nous taquiner sur notre complicité respective avec Fred, tout en sachant très bien que nos relations sont différentes et qu'aucune n'enlève quoi que ce soit à l'autre.
C'est une rivalité affectueuse, rien de plus. Il n'y a aucun enjeu amoureux ni aucune envie de prendre la place de l'autre. Simplement deux amies qui savent très bien se taquiner et qui ont trouvé en Fred quelqu'un auquel elles sont profondément attachées.
Je l'imagine déjà me taquiner sur mes hésitations en français, elle qui peut comprendre immédiatement ses jeux de mots. De mon côté, je trouverai bien quelque chose à lui répondre. Je ne suis pas certaine de gagner cette petite bataille, mais je compte au moins la faire rire.
Et puis, avec Daichi, Kenji, Yumi et Yerin également présents, il faudra probablement trouver un peu de calme au milieu de toute cette agitation. Je crois que nous allons beaucoup rire.
Ce que je garde de ces quinze jours
Pendant longtemps, j'ai associé le travail musical à la précision, à la discipline et à la nécessité de toujours donner le meilleur de soi. Tout cela reste important pour moi. Je ne voudrais pas perdre ce que mon parcours m'a appris.
Mais avec FRED, j'ai découvert qu'une relation artistique peut aussi grandir dans des moments qui n'ont absolument rien d'artistique.
On peut mieux comprendre un chanteur en partageant un trajet avec lui. On peut découvrir une autre facette d'un auteur lorsqu'il est trop fatigué pour sortir. On peut se rapprocher d'une personne sans avoir besoin de lui parler, simplement en lui apportant une tasse de thé.
Et l'on peut avoir beaucoup de mal à quitter des amis alors qu'on sait qu'on les reverra dans quelques semaines.
Demain, je quitterai Séoul. J'aimerais encore rester un peu avec Fred et Ji, mais eux ont leur rendez-vous de lundi pour signer avec le label, et je suis heureuse de ce que cette nouvelle étape peut ouvrir pour toute l'équipe.
Il faudra bien leur dire au revoir, même si je préférerais repousser ce moment de quelques heures.
Je repartirai avec le souvenir de quinze jours qui m'ont fait du bien. Je ne prétends pas que tout a été parfait. Nous avons été fatigués, parfois contrariés, nous avons changé des programmes et nous n'avons même pas réussi à visiter Langres.
Mais je n'échangerais pas ces quinze jours contre un séjour parfaitement organisé.
Je reviendrai en décembre, avec tous les autres. La maison sera plus animée, Fred sera davantage sollicité et Min Ah et moi trouverons certainement de nouvelles occasions de nous taquiner.
Je plaisante, évidemment.
Enfin… presque.
Akiko Tanaka
FRED MUSIC — Regards croisés
