4言語コレクション

MIROIRS

MIROIRSは、ひとつの楽曲をフランス語・英語・韓国語・日本語の4言語でまとめるミニアルバム・コレクションです。フランス語で生まれた歌が別の言語と文化へ直接向かい、それぞれの版は単なる翻訳ではなく、その言語で自然に伝わり、歌える姉妹作品として生まれ変わります。

コレクションは1作ずつ増えていきます。各ミニアルバムには同じ作品の FR / EN / KR / JP の4バージョンを収録します。

コレクション・ボリューム

リリース — 2026年10月23日

MIROIRS 01 — Grand sommeil

4バージョンすべて完成。2026年10月23日リリース予定です。

Atypique — FROffbeat — EN틀 밖의 나 — KR枠の外で — JP

リリース — 2026年11月20日

4バージョンすべて完成。2026年11月20日リリース予定です。

リリース予定 — 2027年1月15日

4バージョンすべて完成。2027年1月15日リリース予定です。

Salut, ça va ? — FRHow Are You? — EN잘 지내? — KR元気？ — JP

リリース予定 — 2027年2月12日

4バージョンすべて完成。2027年2月12日リリース予定です。

リリース予定 — 2027年3月19日

4バージョンすべて完成。2027年3月19日リリース予定です。